Щедрівки

Через тиждень по Різдві, 31 грудня, або 13 січня за новим стилем, відзначали українці Новий рік - Щедрий вечір (свято преподобної Меланії, або Меланки). Вважалося, що Меланка-Вода приходить на Щедрий вечір разом із Василем-Місяцем сповістити господарів про наступні торжества та справити гостини.

У цей день, за традицією, хлопці й дівчата знову ходили від хати до хати, щедруючи - бажаючи господарям щедрого вечора, доброго здоров’я та добробуту у новому році. Щедрування супроводжувалось магічними діями, музикою, танцями, пантомімою, обрядовими іграми з масками. Величальних обрядових новорічних пісень — щедрівок, співали окремо господарю, господині, хлопцю, дівчині, усій родині. Були щедрівки дитячі, жартівливі, пародійні. Щедрували також групами: «Меланка», «Василь» та «Ряджені».

Як і колядки, щедрівки беруть свій початок дуже давно, містять у собі біблійні сюжети та оспівують господаря і всю його родину. Та, на відміну від колядок, у щедрівках можемо побачити ластівок, жито, посіви – символи того, як Новий Рік зустрічається з весною. Адже, у цей час, коли закінчується зимове сонцестояння, народжується Молоде Сонце і день стає довшим.

"Щедрик, щедрик, щедрівочка" (щедрівка)

Щедрик, щедрик, щедрівочка, 
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
-Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші,то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
                                      https://soundcloud.com/traditions-org-ua/sets/firgrphkj3lh

"Ой сивая та і зозуленька" (щедрівка)

Ой сивая та і зозуленька.
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Усі сади та і облітала,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

А в одному та і не бувала.
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

А в тім саду три тереми:
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

У першому - красне сонце,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

У другому - ясен місяць,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

А в третьому - дрібні зірки,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Ясен місяць - пан господар,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Красне сонце - жона його,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

Дрібні зірки - його дітки,
Щедрий вечір, добрий вечір, 
Добрим людям на здоров'я!

"Меланка" (щедрівка)

Ой учора ізвечора
Пасла Меланка два качора.

Ой пасла, пасла – загубила,
А, шукаючи, заблудила.

Приблудилася в чистеє поле,
А там Василько плужком оре.

Ой оре, оре, жито сіє,
За ним те жито зеленіє.

Ой оре, оре, сам плуг заносить,
За ним Меланка їсти носить.

Ой ти чинчику Васильчику,
Посію я тебе в городчику.

Вийду я тебе шанувати,
По тричі на день поливати.

По тричі на день поливати,
За русу косу затикати.

Ой учора ізвечора
Пасла Меланка два качора.

"Ой чи є, чи нема пан господар вдома" (щедрівка)

Ой чи є, чи нема пан господар вдома,
Щедрий вечір, добрий вечір, пан господар вдома?
Ой є він, є, сидить поконець стола,
Щедрий вечір, добрий вечір, сидить поконець стола.
А на тім столику три келішки стоять,
Щедрий вечір, добрий вечір, три келішки стоять.
З першого келіха п'є Пречиста Діва,
Щедрий вечір, добрий вечір, п'є Пречиста Діва.
З другого келіха сам Господь ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам Господь ужива.
З третього келіха сам господар ужива,
Щедрий вечір, добрий вечір, сам господар ужива.

"Ой у полі при дорозі" (щедрівка)

Ой у полі при дорозі
Щедрий вечір, добрий вечір,
Там Василько сіно косить
Щедрий вечір, добрий вечір.

Сіно косить, коню носить,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Коню носить, коня просить
Щедрий вечір, добрий вечір.

Коню носить, коня просить,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Буде йому три дорозі,
Щедрий вечір, добрий вечір.

А що перша – до батечка,
Щедрий вечір, добрий вечір,
А другая – до матінки,
Щедрий вечір, добрий вечір.

А що третя – до дівчини,
Щедрий вечір, добрий вечір,
До дівчини по хусточку,
Щедрий вечір, добрий вечір.

До матінки по шапочку,
Щедрий вечір, добрий вечір,
До батенька по сорочку,
Щедрий вечір, добрий вечір.

Ой у полі при дорозі
Щедрий вечір, добрий вечір,
Там Василько сіно косить
Щедрий вечір, добрий вечір.

Коню носить, коня просить,
Щедрий вечір, добрий вечір,
Буде йому три дорозі,
Щедрий вечір, добрий вечір.

"Павочка ходить" (щедрівка)

Павочка ходить,
Пір’ячко губить.
Щедрий вечір добрим людям!

За нею ходить
Красна дівонька
Щедрий вечір добрим людям!

Пір*я збирає
В рукав ховає.
Щедрий вечір добрим людям!

З рукава бере,
На лавку кладе.
Щедрий вечір добрим людям!

З лавоньки бере,
Віночки плете.
Щедрий вечір добрим людям!

А звивши вінок, 
Понесла в танок.
Щедрий вечір добрим людям!

"Ой гула, гула крутая гора" (щедрівка)

Ой гула, гула крутая гора
Щедрий вечір!
Ой гула, гула крутая гора
Добрий вечір!

Що й не зродила шовкова трава
Щедрий вечір!
Що й не зродила шовкова трава
Добрий вечір!

А й уродило та й гірке вино
Щедрий вечір!
А й уродило та й гірке вино
Добрий вечір!

Чия то дочка вино стерегла?
Щедрий вечір!
Нам, колядникам, вино принесла.
Добрий вечір!

Вино принесла красна панночка.
Щедрий вечір!
Красна панночка дівка Манічка.
Добрий вечір!

Пан-господарю, гостей зустрічай,
Щедрий вечір!
Гостей зустрічай, столи застеляй.
Добрий вечір!

І у гаразді ти бувай здоров!
Щедрий вечір!
А на другий рік прийдемо ми знов!
Добрий вечір!

"Шо в пана хазяїна да на його дворі" (щедрівки)

Шо в пана хазяїна да на його дворі.
Приспів:
Щедрий вечор, щедрий вечор.

Да на його дворі, да на винограді.
Стояла береза, тонка, висока.
Тонка, висока, листом широка.
До тої берези стежечка втоптана.
Ой хто ж тую стежечку втопав же?
Дівка Галочка стежечку втоптала.
Кору колупала, на тарілку клала.
Та й понесла та й до винограду.

Примітки: Приспів повторюється після кожного рядка.

У місточку Вифлеємі (щедрівка)

У місточку Вифлеємі
Мати Божа Сина мала,   (2)
В пелени Йго вповивала.

Як зійшлися всі святії,
Взяли книги золотії
Та й почали з них читати,
Яке Йому ім'я дати.

Дали Йому – святий Петро,
Матір Божа не злюбила,   (2)
Від престолу відступила,  (2)
Небо й землю засмутила.

Дали Йому – святий Павло,
Матір Божа не злюбила,   (2)
Від престолу відступила,  (2)
Небо й землю засмутила.

Дали Йому – Ісус Христос,
Матір Божа це злюбила,    (2)
До престолу підступила,   (2)
Небо й землю звеселила.

Ой там за горою (щедрівка)

Ой там за горою, та за кам'яною.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір!

Там пан Володимир коника сідлає.

Коника сідлає, на гору вступає.

На гору вступає, до царя стріляє.

Ой винесли йому полумисок срібла.

А він на той дар ані не дивився.

Ой винесли йому полумисок злота.

А він на той дар ані подивився.

Принесли до нього третій подарунок.

А у тім дарунку там була царівна.

А він на той дар пильно подивився,

І шапочку зняв, низенько вклонився.

Там на річці, на Йордані (щедрівка)

Там на річці, на Йордані
Світять воду три ангели.
Там Марічка підбілила,
Підбілила, личко мила,
Личко мила й умивала,
До місяця промовляла:
- Ой місяцю, місяченьку,
Світи нічку темнесеньку,
Най батечко над'їжджає,
Якнайскорше наступає.
А батько ся відзиває:
- В мене коні не ковані,
В мене брики поламані.

Там на річці, на Йордані
Світять воду три ангели.
Там Марічка підбілила,
Підбілила, личко мила,
Личко мила й умивала,
До місяця промовляла:
- Ой місяцю, місяченьку,
Світи нічку темнесеньку,
Най матінка над'їжджає,
Якнайскорше наступає.
А мати ся відзиває:
- В мене коні не ковані,
В мене брики поламані.

Там на річці, на Йордані
Світять воду три ангели.
Там Марічка підбілила,
Підбілила, личко мила,
Личко мила й умивала,
До місяця промовляла:
-Ой місяцю, місяченьку,
Світи нічку темнесеньку,
Най миленький над'їжджає,
Якнайскорше наступає.
А милий ся відзиває:
- В мене коні кованії,
В мене брики готовії.

В полі, в полі плужок оре (щедрівка)

В полі, в полі плужок оре.

Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров'я!

За тим плужком Господь ходить.

Святий Петро поганяє,

Божа Мати їсти носить,

Їсти носить, Бога просить:

-Ори, Синку, цюю нивку

Та й посієм пшениченьку.

З колосячка то жменьочка,

А з другого жита много.

Пішов Івасьо (щедрівка)

Пішов Івасьо овес косити.

Приспів:
Бриніла, бриніла коса коло покоса стихенька.

Прийшов до нього батенько його.

- Ой час, Івасю, додому іти!

- Додому піду, лиш покіс кінчу.

Вийшла до нього матінка його.

- Ой час, Івасю, додому іти!

- Додому піду, най покіс кінчу.

Вийшла до нього миленька його.

- Ой час, Івасю, додому іти!

Покіс не дійшов, додому пішов.

Вже не бриніла коса в покосі стихенька.

Дунаю-море (щедрівка)

Дунаю-море, дівчино-зоре,
Дівчино-зоре ясная.
Над бережечком стоїть батечко,
Стоїть батечко з Дунаю.
- Доню Марічко, подай рученьку,
Подай біленьку з Дунаю.
Ручку не дала, далі поплила,
Далі поплила Дунаєм.

Дунаю-море, дівчино-зоре,
Дівчино-зоре ясная.
Над бережечком стоїть матінка,
Стоїть матінка з Дунаю.
- Доню Марічко, подай рученьку,
Подай біленьку з Дунаю.
Ручку не дала, далі поплила,
Далі поплила Дунаєм.

Дунаю-море, дівчино-зоре,
Дівчино-зоре ясная.
Над бережечком стоїть сестричка,
Стоїть сестричка з Дунаю.
- Сестро Марічко, подай рученьку,
Подай біленьку з Дунаю.
Ручку не дала, далі поплила,
Далі поплила Дунаєм.

Дунаю-море, дівчино-зоре,
Дівчино-зоре ясная.
Над бережечком стоїть миленький,
Стоїть миленький з Дунаю.
- Моя Марічко, подай рученьку,
Подай біленьку з Дунаю.
Ручку подала, далі не плила,
Далі не плила Дунаєм.

- Ой милий, милий, я твоя мила,
Я за тобою Дунаєм плила.

"Сів Сус Христос да вечеряти" (щедрівка)

Як сів Христос та вечеряти.
Приспів:
Щедрий вечір, добрий вечір,
Добрим людям на здоров’я!

Прийшла к йому Божая Мати:
– Сідай, Мати, та вечеряти.
– Я не хочу з вами вечеряти.
Оддай, Сину, райські ключі.
Одімкнути рай і пекло.
Випустити всі правидні душі.
Одну душу не випускати.
Одна душа та й согрішила.
Вона неньку та й налаяла.
Вона її не налаяла,
Не налаяла – подумала,
Подумала, та й у пеклі стала.
Те думання – гірше лаяння.

Примітки: Приспів повторюється після кожного рядка.
Джерело: Обрядові пісні Слобожанщини / Упорядник В.В. Дубравін. – Суми: ВТД "Університетська книга", 2005. – 446 с.